1
00:00:02,167 --> 00:00:03,567
In the previous episode of CRIMINAL MINDS...
2
00:00:03,634 --> 00:00:05,400
This suspect kills in
two, three day cycles.
3
00:00:05,467 --> 00:00:07,167
Which means it's on
way to come back there.
4
00:00:07,234 --> 00:00:08,267
I came home from Iraq.
5
00:00:08,334 --> 00:00:10,300
My sister Lee was reported missing.
6
00:00:10,367 --> 00:00:12,100
I found her on the streets.
7
00:00:12,167 --> 00:00:14,267
I took it home and cleaned it.
8
00:00:14,334 --> 00:00:16,834
He even took my plates
identification to bring him luck.
9
00:00:16,901 --> 00:00:19,667
Two weeks later
he's back on the streets...
10
00:00:19,734 --> 00:00:20,801
and since then she has been missing.
11
00:00:20,868 --> 00:00:22,200
We have another missing person report.
12
00:00:22,267 --> 00:00:25,234
Kelly Shane, 17 years old.
13
00:00:36,950 --> 00:00:39,230
Stop it!
Not!
14
00:00:43,650 --> 00:00:46,350
Not! Not!
15
00:00:50,400 --> 00:00:53,090
who the hell are you
16
00:00:54,400 --> 00:00:55,800
Are you Mason Turner?
17
00:00:55,830 --> 00:00:57,080
Doctor Turner.
18
00:00:57,110 --> 00:01:00,950
She is my sister, Lee Hightower.
Was he here?
19
00:01:00,960 --> 00:01:04,170
Someone tell me too
what the hell is going on
20
00:01:04,180 --> 00:01:05,330
We're from the FBI.
21
00:01:05,360 --> 00:01:09,060
We are cooperating with the Canadian police
in an investigation.
22
00:01:09,090 --> 00:01:11,890
I didn't invite you to my house.
23
00:01:11,910 --> 00:01:13,920
In my Canadian home.
24
00:01:13,950 --> 00:01:16,760
Now delete it from here
until I call the authorities.
25
00:01:16,770 --> 00:01:18,512
Sir, we were invited here
by authorities.
26
00:01:18,513 --> 00:01:20,738
Call 911.
27
00:01:21,300 --> 00:01:23,180
911. What is the emergency?
28
00:01:23,190 --> 00:01:27,290
I'm dr. Mason Turner,
Scott Road no. 11712.
29
00:01:27,310 --> 00:01:28,780
It won't be necessary.
30
00:01:28,810 --> 00:01:30,834
I want these people to disappear
from my house.
31
00:01:30,835 --> 00:01:32,570
They have no right to be here.
32
00:01:32,605 --> 00:01:36,520
Agent Rossi, Agent Hotchner,
can we talk a little please
33
00:02:25,180 --> 00:02:26,880
Help!
34
00:02:35,050 --> 00:02:36,810
Help!
35
00:02:37,470 --> 00:02:39,250
Did you hear that?
36
00:02:39,920 --> 00:02:42,070
What?
37
00:02:42,880 --> 00:02:45,170
Was it a scream?
38
00:02:48,580 --> 00:02:49,660
Something?
39
00:02:49,700 --> 00:02:52,280
I don't even know from which direction it came.
40
00:02:52,980 --> 00:02:55,190
That's another reason why
i hate this damn forest
41
00:02:55,210 --> 00:02:56,830
It distorts the sound.
44
00:03:00,250 --> 00:03:01,380
The profile was correct.
45
00:03:01,400 --> 00:03:03,780
This man seems capable
to kidnap someone?
46
00:03:03,810 --> 00:03:04,610
Calm down, Jeff.
47
00:03:04,630 --> 00:03:07,273
I left a suspect who tried
to kill my border guards
48
00:03:07,274 --> 00:03:08,038
to get out of jail
49
00:03:08,073 --> 00:03:10,452
a man who confessed to the crime
the crimes we investigate,
50
00:03:10,453 --> 00:03:11,938
because I believed you.
51
00:03:12,320 --> 00:03:13,410
And you were wrong.
52
00:03:13,440 --> 00:03:15,342
It doesn't always seem logical at first.
53
00:03:15,343 --> 00:03:16,078
Not.
54
00:03:16,113 --> 00:03:20,980
I take my prisoner back to the station,
then you can go home. Excuse me.
55
00:03:38,250 --> 00:03:40,350
Beautiful.
56
00:03:46,040 --> 00:03:48,080
what is that thing
57
00:03:48,090 --> 00:03:51,300
I don't know that much about
pig farms than you would think.
58
00:03:52,460 --> 00:03:57,420
Prentiss. It's a handprint.
And that looks like blood.
59
00:04:03,690 --> 00:04:05,960
God
60
00:04:06,820 --> 00:04:10,670
Hotch! The crate next to the pigs...
looks like it's for the trash.
61
00:04:10,680 --> 00:04:12,542
It's full of only bloody shoes,
62
00:04:12,543 --> 00:04:15,184
of different sizes,
for men and women.
63
00:04:15,540 --> 00:04:18,210
I said we were looking
10 missing people?
64
00:04:18,230 --> 00:04:21,320
I think there are over 100 pairs
of shoes in that crate.
65
00:04:32,720 --> 00:04:36,330
Are they... Are they the victims'?
66
00:04:36,340 --> 00:04:38,220
It is possible.
67
00:04:38,580 --> 00:04:40,210
Why only the shoes?
Where are the bodies?
68
00:04:40,220 --> 00:04:42,990
I don't think we'll find any bodies,
boys.
69
00:04:43,000 --> 00:04:46,020
Pigs are omnivores.
Eat anything.
70
00:04:46,030 --> 00:04:49,300
And by that I mean...
whatever.
71
00:04:57,301 --> 00:05:02,301
Criminal Minds Season 4 Episode 26
"... And Back"
72
00:05:06,302 --> 00:05:11,302
Translation and adaptation: Felixuca
Nifty Subtitles Team
73
00:05:29,750 --> 00:05:32,950
- What happened?
- I will remove your handcuffs.
74
00:05:34,510 --> 00:05:36,420
what's going on
75
00:05:37,460 --> 00:05:38,970
We're not sure yet, William.
76
00:05:39,000 --> 00:05:42,210
- Did you find my sister?
- No.
77
00:05:42,530 --> 00:05:44,440
But...
78
00:05:45,580 --> 00:05:50,040
Do you happen to know what shoes he was wearing?
when did it disappear?
79
00:05:50,650 --> 00:05:53,270
Shoes? No...
80
00:06:00,640 --> 00:06:01,790
Is Bedwell feeling well?
81
00:06:01,840 --> 00:06:05,330
He will recover. He called here
every police officer in Ontario.
82
00:06:05,340 --> 00:06:06,690
Did you find someone in the house?
83
00:06:06,720 --> 00:06:08,470
On Mason Turner.
84
00:06:08,860 --> 00:06:10,220
Did you arrest him?
85
00:06:10,240 --> 00:06:12,650
- Not really.
- But it doesn't go anywhere.
86
00:06:12,660 --> 00:06:13,690
He is quadriplegic.
87
00:06:13,720 --> 00:06:16,800
Paralyzed from the neck down.
JJ is now with him.
88
00:06:17,060 --> 00:06:19,330
That's a very good defense
for him.
89
00:06:19,340 --> 00:06:21,350
I will talk to him.
90
00:06:21,870 --> 00:06:24,257
Morgan, you have the contact number
of the Detroit detective?
91
00:06:24,258 --> 00:06:25,448
Benning? Yes.
92
00:06:25,483 --> 00:06:29,050
We need their personal cases
missing for identification.
93
00:06:29,060 --> 00:06:31,030
Correct.
94
00:06:31,980 --> 00:06:34,410
I think this laptop is
his only means of communication.
95
00:06:34,430 --> 00:06:37,430
That means data, records.
96
00:06:39,780 --> 00:06:43,880
F.B.I. Technical Center, where it should
watch out for the girl behind the scenes.
97
00:06:43,910 --> 00:06:46,466
Garcia, I want you to come to Ontario urgently
98
00:06:46,467 --> 00:06:49,192
at the registered farm
in the name of the perpetrator.
99
00:06:50,190 --> 00:06:51,500
Yes, sir. What should I bring with me?
100
00:06:51,510 --> 00:06:53,610
We need to recover the data
from a laptop.
101
00:06:53,640 --> 00:06:55,700
I'll tell you more when you arrive.
I don't want to talk on the phone.
102
00:06:55,710 --> 00:06:59,250
- Take the next flight, Garcia.
- Okay. Wine.
103
00:07:01,170 --> 00:07:03,950
God... He doesn't want to talk on the phone.
104
00:07:05,270 --> 00:07:08,280
I don't think so
that we will be in Kansas again...
105
00:07:08,730 --> 00:07:11,100
Reid, tell Bedwell
that we will need a warrant
106
00:07:11,110 --> 00:07:13,930
to examine the laptop and
hard drives. Reid.
107
00:07:14,250 --> 00:07:16,310
- How long do you think it will take?
- Shall we get the mandate?
108
00:07:16,320 --> 00:07:18,760
Not. For the pigs to...
109
00:07:18,770 --> 00:07:22,600
According to the size and condition of the corpse
when he is placed in the pen,
110
00:07:22,830 --> 00:07:25,000
it wouldn't go too fast. Why?
111
00:07:25,290 --> 00:07:27,800
So Kelly wasn't put here.
112
00:07:27,810 --> 00:07:29,900
It's still around, somewhere.
113
00:07:53,220 --> 00:07:55,720
My parents will look for me.
114
00:07:57,010 --> 00:07:59,460
They are important people.
115
00:08:01,690 --> 00:08:04,210
Hear?
116
00:08:07,010 --> 00:08:09,480
You better let me go.
117
00:08:21,010 --> 00:08:23,280
I'm serious!
118
00:08:23,290 --> 00:08:26,180
You will have big problems
if you don't.
119
00:08:26,610 --> 00:08:32,550
can you hear me
I'm sorry. I'm sorry!
120
00:08:33,110 --> 00:08:35,230
I think...
121
00:08:42,260 --> 00:08:44,280
that they need help outside.
122
00:08:44,290 --> 00:08:46,480
Yes, sir.
123
00:08:52,520 --> 00:08:55,520
Did something happen there?
124
00:08:55,530 --> 00:08:57,440
You know what I found.
125
00:08:57,450 --> 00:09:00,380
How could I have done it?
You see I am paralyzed.
126
00:09:02,360 --> 00:09:04,710
Don't touch that.
127
00:09:05,340 --> 00:09:07,780
You know exactly what's there.
128
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
You've seen it all.
129
00:09:09,650 --> 00:09:11,870
Put it back.
130
00:09:13,220 --> 00:09:14,980
You like to watch, don't you?
131
00:09:15,010 --> 00:09:17,790
That is not your jurisdiction.
132
00:09:17,800 --> 00:09:20,450
I won't arrest you.
133
00:09:20,460 --> 00:09:22,140
Stop it!
134
00:09:22,150 --> 00:09:25,380
The phone. Call the...
No.
135
00:09:27,630 --> 00:09:29,590
You can't do this to me.
136
00:09:29,620 --> 00:09:31,340
I'm not doing anything to you.
137
00:09:31,370 --> 00:09:33,980
Actually, you don't have to
to talk to me
138
00:09:34,000 --> 00:09:37,760
As you said, I have no jurisdiction here.
But...
139
00:09:37,770 --> 00:09:42,440
Almost every police officer in Ontario
now comes to this farm
140
00:09:42,450 --> 00:09:45,300
and they have jurisdiction.
141
00:09:50,090 --> 00:09:55,900
Some things happened here
very serious and they will discover everything.
142
00:09:55,910 --> 00:09:59,080
Mason...
143
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
How many victims are there?
144
00:10:03,630 --> 00:10:06,990
100? More?
145
00:10:07,460 --> 00:10:09,460
Do you even know a safe number?
146
00:10:09,470 --> 00:10:12,730
- I need my mirrors.
- No.
147
00:10:13,090 --> 00:10:18,530
You need something to make you
to look less like the monster
148
00:10:18,540 --> 00:10:21,960
which we both know
that you really are.
149
00:10:21,970 --> 00:10:23,670
How can you tell me that?
150
00:10:23,700 --> 00:10:25,920
I didn't touch anyone.
151
00:10:25,940 --> 00:10:28,581
You have to tell me where it is
the other guy
152
00:10:28,582 --> 00:10:32,382
before killing Kelly,
your latest victim.
153
00:10:32,417 --> 00:10:36,280
How long does he have, Mason?
154
00:10:36,310 --> 00:10:41,110
How much time do you have left?
until I can't say anymore
155
00:10:41,140 --> 00:10:43,490
that you helped me
156
00:10:47,250 --> 00:10:50,870
- No, no, no, no.
- I think I have a concussion.
157
00:10:52,840 --> 00:10:55,540
- I have to get to the hospital.
- No hospitals!
158
00:10:55,550 --> 00:10:58,430
I won't tell them about you.
Just drop me off at a hospital.
159
00:10:58,440 --> 00:11:00,330
Hospitals are bad places!
160
00:11:00,370 --> 00:11:02,290
I need to see a doctor.
161
00:11:02,660 --> 00:11:05,870
Mason says no hospitals!
Never at the hospital!
162
00:11:05,880 --> 00:11:09,360
Okay, we're not going to the hospital.
163
00:11:12,600 --> 00:11:15,870
He's my brother... Lucas.
164
00:11:15,880 --> 00:11:20,380
He's crazy. He did everything.
165
00:11:20,390 --> 00:11:23,010
He did that to me too.
166
00:11:25,640 --> 00:11:30,260
I wanted to stop him.
But how could I have done it?
167
00:11:30,270 --> 00:11:32,080
Why didn't you ask for help?
168
00:11:32,120 --> 00:11:35,960
Tried once but found out.
169
00:11:36,180 --> 00:11:39,350
He beat me. It almost killed me.
170
00:11:40,540 --> 00:11:44,260
You don't understand what it's like to be
completely vulnerable in front of someone
171
00:11:44,270 --> 00:11:47,470
who is capable of things
which he did.
172
00:11:48,690 --> 00:11:50,600
where is it now
173
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
I wish I could help you.
174
00:11:52,950 --> 00:11:57,050
I don't know what he's doing
when he leaves me here
175
00:11:57,060 --> 00:11:59,260
He has a girl with him.
176
00:11:59,290 --> 00:12:02,080
A young woman from Detroit.
177
00:12:02,090 --> 00:12:06,350
Then you should...
to pray for her.
178
00:12:11,650 --> 00:12:14,930
In the other room
there is a photo of him.
179
00:12:15,750 --> 00:12:21,020
It was made years ago,
but it still looks like that.
180
00:12:22,400 --> 00:12:25,010
I warn you...
181
00:12:25,040 --> 00:12:27,750
It's crazy and it's very big.
182
00:12:27,760 --> 00:12:30,090
He is unusually strong.
183
00:12:30,130 --> 00:12:33,420
When you find it,
to warn everyone...
184
00:12:33,920 --> 00:12:38,190
that if you don't kill him first,
he will kill you.
185
00:13:00,510 --> 00:13:03,640
Good. Yes.
186
00:13:03,650 --> 00:13:06,580
The judge will sign the warrant for
laptop tomorrow morning.
187
00:13:06,610 --> 00:13:08,180
Our technician should
to get here by then.
188
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
Search units are coming.
189
00:13:09,700 --> 00:13:12,015
There is also our unit
of emergency interventions,
190
00:13:12,016 --> 00:13:14,508
people will be armed
in case we discover something.
191
00:13:14,543 --> 00:13:17,380
When the press finds out, the families
the missing ones will rush here.
192
00:13:17,410 --> 00:13:20,110
I need some officers in uniform
to help me.
193
00:13:20,120 --> 00:13:22,090
Come on, let's get you installed.
194
00:13:22,110 --> 00:13:23,810
Morgan, I want you to supervise
gathering evidence.
195
00:13:23,830 --> 00:13:25,880
I don't think the officers saw it
such a crime scene.
196
00:13:25,890 --> 00:13:28,530
- Has anyone else seen it?
- We have a photo.
197
00:13:29,030 --> 00:13:31,200
He is Lucas Turner,
Mason's brother.
198
00:13:31,230 --> 00:13:32,850
According to Mason, he is the perpetrator.
199
00:13:32,880 --> 00:13:35,350
Mason claims he is too
a victim.
200
00:13:35,380 --> 00:13:37,260
Mason knows where Lucas would take her
on the girl?
201
00:13:37,280 --> 00:13:38,490
He claims he has no idea.
202
00:13:38,510 --> 00:13:40,220
Reid, you take care of Lucas.
203
00:13:40,250 --> 00:13:43,020
Check his room, his stuff, look for anything
he would tell us where he might go.
204
00:13:43,030 --> 00:13:44,510
- I'll take care of it.
- One more thing.
205
00:13:44,520 --> 00:13:48,300
Mason warned me that his brother
he is extremely psychotic.
206
00:13:48,330 --> 00:13:50,060
He says he will not be captured
without fighting.
207
00:13:50,090 --> 00:13:52,530
Prentiss, J.J. to give the photo
and the description of the media.
208
00:13:52,560 --> 00:13:54,060
when they get here
get the journalists to help us.
209
00:13:54,080 --> 00:13:56,740
- Someone will notice such a massive guy.
- Sure.
210
00:13:56,750 --> 00:13:58,170
Dave.
211
00:14:00,310 --> 00:14:03,070
"According to Mason", "Mason claims".
It seems to me that you do not believe him.
212
00:14:03,080 --> 00:14:06,080
He also said that we shouldn't try
let's talk to his brother.
213
00:14:06,110 --> 00:14:08,190
That we should shoot first.
214
00:14:08,200 --> 00:14:09,810
This is a piece of advice
which will help us...
215
00:14:09,830 --> 00:14:12,440
or a way for us to erase the traces.
216
00:14:12,460 --> 00:14:15,630
Anyway, it's an honorable family.
217
00:14:26,770 --> 00:14:28,330
If you have photos,
I can receive them.
218
00:14:28,360 --> 00:14:32,040
Police officers can respond
to questions about loved ones.
219
00:14:33,400 --> 00:14:35,950
Andre, this is the underwear
the perpetrator.
220
00:14:35,970 --> 00:14:37,650
They don't seem to have been washed
for some time
221
00:14:37,680 --> 00:14:39,770
- so I can keep his smell.
- I understand.
222
00:14:41,180 --> 00:14:43,030
The mandate.
223
00:14:43,040 --> 00:14:45,338
You can research them
files and hard drives.
224
00:14:45,339 --> 00:14:46,605
- Wonderful.
- Let's implement it.
225
00:14:46,610 --> 00:14:48,870
- Garcia, find something.
- Yes, sir.
226
00:15:09,350 --> 00:15:11,050
Agent Morgan.
227
00:15:11,880 --> 00:15:14,900
- You got here quickly.
- Detroit is not that far.
228
00:15:17,200 --> 00:15:18,800
Did you bring the documentation of the cases?
229
00:15:18,820 --> 00:15:22,110
- I found 35 cases of disappearances.
- Is that all?
230
00:15:22,760 --> 00:15:24,900
Not enough?
231
00:15:25,250 --> 00:15:27,750
- 89 pairs.
- 89?
232
00:15:27,760 --> 00:15:30,450
Yet.
233
00:15:30,800 --> 00:15:32,650
God
234
00:15:33,080 --> 00:15:35,830
I don't think God has ever set foot
around here for a long time.
235
00:15:39,850 --> 00:15:42,840
- How does it feel?
- How would you feel?
236
00:15:43,310 --> 00:15:45,810
He asked for help and no one
he didn't look for his sister.
237
00:15:46,100 --> 00:15:47,600
I did everything I could.
238
00:15:47,630 --> 00:15:49,100
To ignore it was
all you could do
239
00:15:49,120 --> 00:15:51,350
We didn't have enough staff.
240
00:15:52,370 --> 00:15:55,120
For you, these are people
which you can do without, right?
241
00:15:55,130 --> 00:15:58,350
- It's not right.
- No?
242
00:15:58,650 --> 00:16:01,350
Agent Morgan!
can you come here please
243
00:16:03,380 --> 00:16:05,680
Get the case files.
244
00:16:07,090 --> 00:16:10,060
Mason says his brother sleeps sometimes
on the couch in the living room
245
00:16:10,070 --> 00:16:12,750
or disappears several days in a row.
246
00:16:13,070 --> 00:16:15,560
- Doesn't he have a room?
- From what Mason says, no.
247
00:16:15,570 --> 00:16:17,950
Keep looking.
They lived here all their lives.
248
00:16:18,290 --> 00:16:21,220
There must be something here
to give us an idea of who he is.
249
00:16:24,470 --> 00:16:28,120
- This is my personal property.
- It's not anymore.
250
00:16:28,130 --> 00:16:32,580
- I showed you the mandate.
- You can research the physical properties.
251
00:16:32,590 --> 00:16:36,370
This is intellectual property.
I helped you.
252
00:16:36,380 --> 00:16:38,050
I told you everything I knew.
253
00:16:38,090 --> 00:16:40,170
If this is all your involvement,
254
00:16:40,180 --> 00:16:42,148
then on this computer
there should be nothing
255
00:16:42,149 --> 00:16:43,498
what would you not like us to see.
256
00:16:45,100 --> 00:16:46,920
Do you need anything, Dave?
257
00:16:47,200 --> 00:16:51,260
Not. Mason and I are having a great time.
Isn't that right, Mason?
258
00:16:57,880 --> 00:17:02,730
I once saw my brother
strangling a man with such force,
259
00:17:02,740 --> 00:17:05,960
so that blood flowed from his orbits.
260
00:17:07,920 --> 00:17:11,300
They are not nonsense.
261
00:17:12,200 --> 00:17:16,110
He was actually bleeding.
262
00:17:18,140 --> 00:17:21,340
It can be very unstable...
263
00:17:21,620 --> 00:17:23,930
when things don't go his way.
264
00:17:23,960 --> 00:17:26,300
Are you trying to scare me?
265
00:17:26,320 --> 00:17:28,420
I was just telling you.
266
00:17:28,440 --> 00:17:32,240
You'd better hurry
to find the girl, or...
267
00:17:35,900 --> 00:17:39,060
he will tear her to pieces.
268
00:17:43,040 --> 00:17:46,440
Someone should call you
on that phone?
269
00:17:48,820 --> 00:17:51,410
You don't have to hide it.
I'm trying to help you.
270
00:17:51,840 --> 00:17:54,520
Maybe you don't have network here.
271
00:17:55,970 --> 00:17:58,960
- Are we underground?
- What?
272
00:17:59,310 --> 00:18:00,970
The walls look like
we would be underground.
273
00:18:01,010 --> 00:18:03,630
If so, probably here
your phone is not working.
274
00:18:03,640 --> 00:18:06,880
- It's not working?
- Not if we are underground.
275
00:19:08,900 --> 00:19:10,450
William.
276
00:19:10,480 --> 00:19:12,570
Did you discover anything?
277
00:19:35,480 --> 00:19:37,710
He asked me for them.
278
00:19:41,870 --> 00:19:45,250
Before I go back there,
before i lose my...
279
00:19:47,820 --> 00:19:50,200
William, I'm so sorry.
280
00:19:53,860 --> 00:19:56,360
He didn't want me to go back to the front.
281
00:19:59,920 --> 00:20:03,060
As if he knew
what was going to happen.
282
00:20:09,530 --> 00:20:12,100
I had to listen to her.
283
00:20:44,270 --> 00:20:47,810
Hotch. I have to get out of here.
284
00:20:48,750 --> 00:20:49,922
Where will you go?
285
00:20:49,957 --> 00:20:51,000
I will join Prentiss
for search.
286
00:20:51,020 --> 00:20:53,540
I can't stay here anymore.
287
00:20:53,550 --> 00:20:56,180
Good. We keep in touch.
288
00:21:05,500 --> 00:21:08,020
If you are waiting for someone to call you,
won't do it.
289
00:21:08,030 --> 00:21:10,120
It always rings.
290
00:21:10,140 --> 00:21:12,430
- I'm telling you, there's no way.
- It always rings!
291
00:21:12,440 --> 00:21:14,980
But if it has no network,
he can't do it.
292
00:21:16,400 --> 00:21:17,410
Reid.
293
00:21:17,420 --> 00:21:19,660
Up here.
I discovered where he sleeps.
294
00:21:19,670 --> 00:21:20,800
So Mason was lying?
295
00:21:20,830 --> 00:21:24,140
I can't believe he didn't know
that his brother is in the barn.
296
00:21:24,150 --> 00:21:25,830
There is something here to help us
shall we find him?
297
00:21:25,850 --> 00:21:27,720
No, nothing yet.
But I will tell you something...
298
00:21:27,730 --> 00:21:29,960
- I doubt he's psychotic.
- Why?
299
00:21:29,970 --> 00:21:32,234
He has a collection of drawings here
which suggests
300
00:21:32,235 --> 00:21:34,564
that he is either autistic or that he suffers
of a moderate mental handicap.
301
00:21:34,599 --> 00:21:38,550
Cases of retardation and psychosis at
the same subject are extremely rare.
302
00:21:38,580 --> 00:21:42,160
Rather, he does not fully understand
the acts he commits.
303
00:21:42,190 --> 00:21:43,880
There is something to suggest
a violent nature?
304
00:21:43,910 --> 00:21:47,670
Nothing from the drawings. But I understand
that someone is watching him.
305
00:21:47,680 --> 00:21:48,860
It is very childish.
306
00:21:48,880 --> 00:21:53,700
I think when we find him
he will be scared and confused.
307
00:21:53,710 --> 00:21:55,410
Do you think he will resist?
308
00:21:55,760 --> 00:21:57,900
Yeah, I don't know... Maybe.
309
00:21:59,770 --> 00:22:02,070
Hotch.
310
00:22:02,420 --> 00:22:05,920
Have you ever had the feeling
that a case will not end well?
311
00:22:06,430 --> 00:22:09,570
Reid, keep looking.
The girl needs us.
312
00:22:10,960 --> 00:22:13,280
Maybe you should go outside.
313
00:22:14,610 --> 00:22:18,130
- What?
- And to walk until you are called.
314
00:22:18,450 --> 00:22:19,810
Not.
315
00:22:19,830 --> 00:22:22,520
- You should go.
- He will call me!
316
00:22:22,530 --> 00:22:25,030
Don't say he won't call me!
317
00:22:26,280 --> 00:22:30,280
- Don't say he won't call me!
- Mommy! Mommy! Mommy! Please!
318
00:22:30,930 --> 00:22:32,850
help me
319
00:22:33,560 --> 00:22:35,820
Mommy?
320
00:22:35,850 --> 00:22:39,920
i want to leave i want home
Mommy!
321
00:22:46,770 --> 00:22:48,890
You are with this team
for two years, isn't it?
322
00:22:48,910 --> 00:22:51,160
- It's almost three.
- I have been active for seven years.
323
00:22:51,170 --> 00:22:53,020
That's all I thought about
all day...
324
00:22:53,040 --> 00:22:55,780
all the time I worked
at U.A.C., working almost non-stop,
325
00:22:55,810 --> 00:22:58,780
without having any real life, in time
these brothers killed 89 people
326
00:22:58,820 --> 00:23:00,370
and we had no idea.
327
00:23:00,380 --> 00:23:03,140
Now we know.
And we will make them pay.
328
00:23:03,150 --> 00:23:07,020
But how many others are there, Prentiss,
who hunt and kill?
329
00:23:07,810 --> 00:23:10,990
No matter what we do,
no matter how hard I work,
330
00:23:11,020 --> 00:23:15,230
no matter how good we are at what we do,
it will never end.
331
00:23:15,560 --> 00:23:17,830
I found some marks on the front.
332
00:23:17,850 --> 00:23:19,850
At the edge of the trees.
333
00:23:25,570 --> 00:23:27,730
It must have gone into the water.
334
00:23:27,740 --> 00:23:31,140
If dogs lose their scent,
it will be like a needle in a haystack.
335
00:23:31,170 --> 00:23:32,272
maybe we should break up
336
00:23:32,273 --> 00:23:33,626
let's look on both sides
has the water course.
337
00:23:33,661 --> 00:23:35,450
Maybe he went ashore
somewhere upstream.
338
00:23:35,460 --> 00:23:38,280
How long do I have to stay?
at the pig farm, I'm fine.
339
00:23:40,880 --> 00:23:43,980
Okay, defense system,
let's see what your skin can do.
340
00:23:44,010 --> 00:23:46,174
Bang! As in Berlin,
341
00:23:46,175 --> 00:23:49,004
another wall collapses
and the world opens before us.
342
00:23:49,050 --> 00:23:51,080
There you are, the crux of the matter.
343
00:23:51,100 --> 00:23:54,200
We are changing the password...
let's choose "Oz".
344
00:23:54,220 --> 00:23:56,790
Today I feel like Dorothy Gale.
345
00:23:56,830 --> 00:23:59,710
Aunt Em
she would be so proud...
346
00:24:15,370 --> 00:24:18,420
- No!
- I'm sorry, I'm sorry.
347
00:24:19,160 --> 00:24:20,710
What?
348
00:24:20,720 --> 00:24:24,920
Mas... Mason says you make me angry
too bad
349
00:24:34,100 --> 00:24:37,780
what's your name
My name is Kelly.
350
00:24:37,790 --> 00:24:41,510
Mason says no name.
351
00:24:42,030 --> 00:24:44,890
Mason doesn't want to be friends?
352
00:24:46,440 --> 00:24:49,070
Friends?
353
00:24:54,220 --> 00:24:56,510
Garcia?
354
00:24:59,510 --> 00:25:03,880
- They were doing experiments.
- Experiments?
355
00:25:04,960 --> 00:25:06,900
No success.
356
00:25:06,910 --> 00:25:09,020
He tried to heal himself.
357
00:25:09,040 --> 00:25:11,980
It would have been better
if it was for nothing?
358
00:25:11,990 --> 00:25:13,480
They were people.
359
00:25:13,500 --> 00:25:17,280
They were immigrants, drug addicts
and prostitutes.
360
00:25:17,290 --> 00:25:20,160
They were useless to society.
361
00:25:20,170 --> 00:25:24,030
I gave them the chance to be
part of a cure.
362
00:25:24,060 --> 00:25:26,260
Let them be useful.
363
00:25:26,280 --> 00:25:27,990
- But this...
- This is science.
364
00:25:28,000 --> 00:25:30,270
No, it isn't.
365
00:25:30,280 --> 00:25:33,720
You have obtained some information
from my laptop. And what?
366
00:25:33,730 --> 00:25:37,790
What jury will believe that I had the power
to kill someone?
367
00:25:39,610 --> 00:25:44,040
I can't move from the neck down
for seven years.
368
00:25:45,890 --> 00:25:49,410
Even if you could me
accuse me of something...
369
00:25:50,590 --> 00:25:55,060
what punishment would be more cruel
than the life I already lead?
370
00:25:57,500 --> 00:26:00,510
Find my idiot brother.
371
00:26:01,320 --> 00:26:05,730
Get your "pound of flesh"
and leave me the hell alone.
372
00:26:09,370 --> 00:26:11,390
Not.
373
00:26:13,180 --> 00:26:16,810
It's nothing.
can you tell me your name
374
00:26:18,900 --> 00:26:21,180
Lu-Lucas.
375
00:26:21,190 --> 00:26:23,610
You have a beautiful name.
376
00:26:23,640 --> 00:26:26,060
A very beautiful name.
377
00:26:26,710 --> 00:26:29,270
Do you have anything to eat, Lucas?
378
00:26:31,600 --> 00:26:32,860
Food?
379
00:26:32,890 --> 00:26:37,620
I'm hungry. I threw up everything
when I was sick.
380
00:26:38,800 --> 00:26:41,060
I must eat.
381
00:26:43,080 --> 00:26:47,210
- Okay.
- Oh, no. Wait.
382
00:26:47,220 --> 00:26:49,410
I thought we were friends.
383
00:26:49,710 --> 00:26:52,280
You don't have to tie me up, Lucas.
384
00:26:54,440 --> 00:26:56,770
M-Mason says he always...
385
00:26:56,790 --> 00:26:59,610
Mason doesn't want us to be friends,
do you remember
386
00:27:00,750 --> 00:27:04,510
You don't have to tie me up, Lucas.
That's how friends behave.
387
00:27:08,050 --> 00:27:10,460
I must eat.
388
00:27:15,240 --> 00:27:17,490
Good.
389
00:27:35,750 --> 00:27:37,230
They were doing experiments.
390
00:27:37,240 --> 00:27:39,600
- Regeneration of the spine?
- Probably.
391
00:27:39,610 --> 00:27:41,610
He was clearly trying to heal.
392
00:27:41,620 --> 00:27:44,110
Harvesting stem cells?
The equipment is too primitive.
393
00:27:44,120 --> 00:27:46,520
There was no way he could go.
394
00:27:46,530 --> 00:27:49,560
You were a prosecutor, Hotch. You could
get this guy convicted?
395
00:27:49,570 --> 00:27:53,650
A quadriplegic who clearly
has he ever touched a victim?
396
00:27:53,660 --> 00:27:56,870
I don't know. I have to
let's focus on kelly.
397
00:27:56,880 --> 00:27:59,450
We can't beat our heads now
with other things.
398
00:28:01,670 --> 00:28:04,390
He could get away with it.
399
00:29:29,790 --> 00:29:33,200
Prentiss, someone's sneaking around
27 meters in front of me.
400
00:29:34,050 --> 00:29:36,390
Received.
401
00:30:00,900 --> 00:30:04,020
FBI! Don't move!
402
00:30:24,640 --> 00:30:26,690
die
403
00:30:34,740 --> 00:30:36,790
What the hell got into you?
404
00:30:36,800 --> 00:30:38,880
- I'm sorry, Mr. Lang.
- Can I leave?
405
00:30:38,890 --> 00:30:41,140
Not yet, sir.
406
00:30:41,150 --> 00:30:44,320
Have you seen... this man?
407
00:30:45,110 --> 00:30:47,440
- This is Lucas Turner.
- You know him.
408
00:30:47,450 --> 00:30:50,450
Everyone knows Lucas.
He's kind of... dim-witted.
409
00:30:50,460 --> 00:30:53,290
If you wait long enough,
he will return home.
410
00:30:53,300 --> 00:30:56,310
- Can I leave?
- Yes, sir. Thank you.
411
00:31:02,970 --> 00:31:05,010
What do you think is in the bag?
412
00:31:05,020 --> 00:31:07,410
I'm sure I don't want to know.
413
00:31:11,680 --> 00:31:14,280
They are delicious, Lucas.
414
00:31:16,350 --> 00:31:18,890
Can you give me some water?
415
00:31:18,900 --> 00:31:21,970
- I have water.
- Do you give me too?
416
00:31:30,120 --> 00:31:32,250
You have a very nice house, Lucas.
417
00:31:32,260 --> 00:31:35,680
This is not a house.
418
00:31:36,550 --> 00:31:38,850
The farm is our home.
419
00:31:38,860 --> 00:31:40,850
And what is this?
420
00:31:40,870 --> 00:31:42,560
This is where we hunt.
421
00:31:42,580 --> 00:31:45,720
Me, my father and my brother
I built it.
422
00:31:46,180 --> 00:31:47,520
But then he died.
423
00:31:47,540 --> 00:31:49,320
- Is your brother dead?
- What?
424
00:31:49,330 --> 00:31:50,850
- You said...
- Mason is not dead.
425
00:31:50,860 --> 00:31:52,830
He fell from the barn,
but he didn't die.
426
00:31:52,840 --> 00:31:55,060
It's nothing. I'm sorry Lucas.
427
00:31:55,070 --> 00:31:57,210
I... take care of him.
428
00:31:57,230 --> 00:31:59,520
It's nothing.
I was wrong.
429
00:32:02,310 --> 00:32:05,600
No... I didn't push him.
430
00:32:07,130 --> 00:32:11,010
I didn't push Mason
from the barn.
431
00:32:12,230 --> 00:32:14,540
How did you get hurt?
432
00:32:15,460 --> 00:32:17,770
Does it still matter?
433
00:32:17,790 --> 00:32:19,980
Not at all, I think.
434
00:32:20,380 --> 00:32:23,160
My brother pushed me off the barn.
435
00:32:24,560 --> 00:32:27,060
I wanted to sell the farm.
436
00:32:27,080 --> 00:32:30,160
I had just finished college
of medicine.
437
00:32:31,060 --> 00:32:34,870
I would have had advance money for
a cabinet in the city.
438
00:32:35,140 --> 00:32:37,020
But the farm was all I knew.
439
00:32:37,030 --> 00:32:40,120
Lucas doesn't react very well
to anger
440
00:32:41,520 --> 00:32:43,830
Is that why you hate him?
441
00:32:43,840 --> 00:32:48,910
Should I hate him? He took care of me
starting from that day.
442
00:32:50,980 --> 00:32:56,070
You told us not to try to talk
with him, if we find him.
443
00:32:56,440 --> 00:32:59,100
It looks like you want us to kill him.
444
00:32:59,930 --> 00:33:03,720
But... that's not hate.
445
00:33:04,020 --> 00:33:06,880
It's a service.
446
00:33:08,580 --> 00:33:11,820
My brother would not survive
without me
447
00:33:39,630 --> 00:33:43,440
Lucas?
Lucas, I have to go to the bathroom.
448
00:33:44,420 --> 00:33:47,410
I have to... relieve myself.
449
00:33:47,420 --> 00:33:49,960
Well...
450
00:33:51,730 --> 00:33:55,000
- There's a bucket over there.
- I can't, not in a bucket.
451
00:33:56,600 --> 00:33:57,870
There's a bucket over there.
452
00:33:57,900 --> 00:34:02,950
Lucas go for you guys
but i'm a girl I must be alone.
453
00:34:03,380 --> 00:34:05,230
You have to let me out.
454
00:34:05,250 --> 00:34:06,900
But there's a bucket over there.
455
00:34:06,910 --> 00:34:09,930
- It's nothing. we are friends
- Friend?
456
00:34:15,070 --> 00:34:17,730
- Okay.
- Okay.
457
00:34:25,510 --> 00:34:26,395
Anything else?
458
00:34:26,396 --> 00:34:27,784
Nothing that would help us
to find his brother.
459
00:34:27,819 --> 00:34:30,600
It's a cell phone he's been ringing for dozens of times
times a day, but it seems to be closed.
460
00:34:30,630 --> 00:34:32,699
And I tried to activate them
GPS location,
461
00:34:32,700 --> 00:34:34,056
but i think it's an old phone
462
00:34:34,091 --> 00:34:36,240
- so it won't work.
- Will you know if it will be open?
463
00:34:36,250 --> 00:34:37,350
I hope so.
464
00:34:37,380 --> 00:34:39,280
- Try again.
- Yes, sir.
465
00:34:53,240 --> 00:34:55,440
Good.
I can walk alone from here.
466
00:34:56,490 --> 00:34:59,300
- Go?
- No, I'm not leaving, Lucas.
467
00:34:59,310 --> 00:35:02,830
I just want to be alone.
468
00:35:06,110 --> 00:35:09,830
Wait here, Lucas.
By the door.
469
00:35:12,160 --> 00:35:14,510
It will be fine.
470
00:35:17,750 --> 00:35:22,190
It's okay. It's okay.
471
00:35:27,400 --> 00:35:29,440
Further on.
472
00:35:32,210 --> 00:35:34,540
Further on.
473
00:35:36,700 --> 00:35:39,250
Further on.
474
00:35:51,010 --> 00:35:53,590
- How's it going?
- We are waiting...
475
00:35:54,290 --> 00:35:56,360
God! The phone opened.
476
00:36:03,220 --> 00:36:05,570
What? Not.
477
00:36:16,770 --> 00:36:18,250
Kelly!
478
00:36:18,260 --> 00:36:21,320
I'm almost done.
Hang in there, Lucas.
479
00:36:23,360 --> 00:36:27,470
- Kelly!
- God. Agent Rossi, the phone is ringing!
480
00:36:30,840 --> 00:36:34,250
Hello? Hello? My name is Kelly.
481
00:36:34,610 --> 00:36:37,100
Kelly, I'm Penelope Garcia.
I'm from the FBI.
482
00:36:37,110 --> 00:36:39,580
God, you have to help me!
483
00:36:39,590 --> 00:36:45,330
I'm somewhere in the forest and I'm a prisoner
to a man named Lucas...
484
00:36:45,340 --> 00:36:47,740
Kelly?
485
00:36:47,750 --> 00:36:49,780
- And it is... God!
- It's mine!
486
00:36:49,790 --> 00:36:51,510
Help!
487
00:36:52,870 --> 00:36:54,970
- The call was interrupted.
- Garcia, can you detect the signal?
488
00:36:54,980 --> 00:36:58,020
Not. Wait. Yes.
I entered the system.
489
00:36:58,030 --> 00:37:00,360
I should be able to…
I succeeded.
490
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
It's west of here, less
of a kilometer.
491
00:37:02,420 --> 00:37:03,540
Is that all you can tell us?
492
00:37:03,550 --> 00:37:05,580
It is in the forest.
We have no landmarks.
493
00:37:05,590 --> 00:37:08,010
Upload the coordinates to the GPS
and notify Morgan and Prentiss.
494
00:37:08,030 --> 00:37:08,950
Dave, Reid, let's go.
495
00:37:08,960 --> 00:37:14,440
Mommy, no! The FBI is coming!
496
00:37:14,450 --> 00:37:18,270
Mason says they all lie!
Always!
497
00:37:19,360 --> 00:37:23,010
- You lied! Always...
- Let me go, you monster!
498
00:37:29,670 --> 00:37:31,940
I'm almost there.
We have a few hundred meters to go.
499
00:37:45,970 --> 00:37:47,920
It should be here.
500
00:37:52,320 --> 00:37:54,540
I'm not a monster.
501
00:37:54,550 --> 00:37:57,950
Lucas. Lucas, I'm sorry.
502
00:38:05,910 --> 00:38:07,980
It should be right here.
503
00:38:08,260 --> 00:38:10,570
This is where the signal came from.
504
00:38:10,980 --> 00:38:13,180
There is nothing here.
505
00:38:13,190 --> 00:38:15,190
Kelly!
506
00:38:18,120 --> 00:38:19,860
Kelly!
507
00:38:19,870 --> 00:38:22,420
I pushed him.
508
00:38:24,510 --> 00:38:26,780
- I pushed him.
- Lucas.
509
00:38:26,790 --> 00:38:30,570
I pushed him off the barn.
I did it.
510
00:38:30,580 --> 00:38:33,960
Sometimes I get angry
and I do bad things.
511
00:38:33,970 --> 00:38:36,130
Lucas, you don't have to.
512
00:38:36,580 --> 00:38:38,690
Bad things.
513
00:38:38,700 --> 00:38:43,020
Kelly!
514
00:38:43,400 --> 00:38:45,380
We are exactly in that place.
515
00:38:45,390 --> 00:38:46,850
- Okay, let's disperse.
- Kelly!
516
00:38:46,860 --> 00:38:48,780
Kelly!
517
00:38:49,460 --> 00:38:55,370
Kelly!
518
00:38:55,950 --> 00:38:57,830
- Guys.
- Kelly!
519
00:39:00,910 --> 00:39:02,280
I'm a monster.
520
00:39:02,300 --> 00:39:05,360
Lucas, you are not a monster.
521
00:39:05,370 --> 00:39:08,080
I'm a monster.
522
00:39:11,600 --> 00:39:14,900
Say. Kelly Shane?
523
00:39:14,910 --> 00:39:16,940
Down here!
524
00:39:16,950 --> 00:39:19,880
Do not make sudden movements
when it comes down ok
525
00:39:19,890 --> 00:39:22,200
I sound bad, I'm bad.
526
00:39:22,210 --> 00:39:23,940
Lucas Turner, we're from the FBI.
527
00:39:23,960 --> 00:39:26,920
Hands up.
528
00:40:59,710 --> 00:41:03,180
Sometimes there are no words,
there are no smartquotes
529
00:41:03,181 --> 00:41:05,310
that can summarize
what happened one day.
530
00:41:09,160 --> 00:41:13,890
Sometimes you do everything right,
exactly as it should be,
531
00:41:14,610 --> 00:41:17,590
yet you feel
that you failed.
532
00:41:19,650 --> 00:41:22,260
Did it have to end like this?
533
00:41:22,270 --> 00:41:26,400
I could have done something to prevent it
the production of the tragedy from the very beginning?
534
00:41:30,160 --> 00:41:33,050
89 murders at the pig farm.
535
00:41:33,070 --> 00:41:37,200
The death of Mason and Lucas
raises the number of victims to 91.
536
00:41:40,300 --> 00:41:44,300
Kelly Shane is coming home
and he will recover,
537
00:41:44,310 --> 00:41:48,380
will get closer to her family again,
but he will never be a child again.
538
00:41:49,010 --> 00:41:51,780
William Hightower, who
he lost his leg in the service of the country,
539
00:41:51,800 --> 00:41:54,950
He sacrificed his life
to avenge his sister's death.
540
00:41:56,730 --> 00:42:00,870
That means 93 lives
changed forever,
541
00:42:01,160 --> 00:42:05,590
without counting families and friends
from a small town in Sarnia, Ontario
542
00:42:05,600 --> 00:42:07,964
who believed that monsters do not exist
until they found out
543
00:42:07,965 --> 00:42:09,380
that they spent their lives
alongside one.
544
00:42:11,440 --> 00:42:14,060
And my colleagues?
545
00:42:14,570 --> 00:42:18,210
As many times as they can
probe the abyss?
546
00:42:19,290 --> 00:42:22,822
How many times until he can't anymore
take back the parts of them
547
00:42:22,823 --> 00:42:24,257
which this job kidnaps?
548
00:43:05,130 --> 00:43:09,730
Like I said, sometimes there are no words,
549
00:43:09,740 --> 00:43:13,750
no smart quotes to summarize
what happened one day.
550
00:43:14,290 --> 00:43:15,910
You had to make a deal.
551
00:43:15,940 --> 00:43:20,710
Sometimes that day simply...
552
00:43:22,850 --> 00:43:24,570
it ends.
553
00:43:26,985 --> 00:43:31,953
Subtitling by Felixuca
Nifty Subtitles Team